Wyoming WIC

SU GUÍA FAMILIAR SOBRE EL
CONSUMO DE SUSTANCIAS Y EL APOYO

WIC_your-family-guide-to-substance-use-and-support Spanish QR code
PRIMEROS PASOS

Ser padres puede ser difícil y, a veces, los padres consumen sustancias como alcohol, tabaco, cigarrillos electrónicos, marihuana u otras drogas para lidiar con estrés o emociones intensas.

Si usted u otra persona cercana a usted está embarazada o lactando, el consumo de sustancias puede afectar el crecimiento y el bienestar del bebé. Incluso si no está embarazada, el consumo de sustancias puede dificultar el autocuidado de sí misma. También puede dificultar el cuidado de su hijo. Si le resulta difícil controlar el consumo de sustancias o le preocupa alguien que consume sustancias, recuerde que no está sola en esto.

A continuación, encontrará información clara sobre el consumo de sustancias y su impacto en adultos y niños, además de dónde puede encontrar apoyo.

PROTEGIENDO EL FUTURO DE LOS PEQUEÑOS:
CONSUMO DE SUSTANCIAS DURANTE EL EMBARAZO Y LA LACTANCIA MATERNA

Durante el embarazo, las sustancias como el alcohol, las drogas y la nicotina pasan a través de la placenta al bebé. Si su bebé se expone al alcohol, a la nicotina o a las drogas durante el embarazo, debe informar a su médico. El consumo de sustancias durante el embarazo puede causar lo siguiente:

Bajo peso al nacer

Parto prematuro

Diferencias al nacer y problemas de desarrollo

Síndrome de Abstinencia Neonatal (SAN):

Se produce cuando un bebé nace con dependencia a una droga consumida durante el embarazo y presenta síntomas de abstinencia.

Las sustancias que consume también pueden pasar a la leche materna y afectar a su bebé.

Por ejemplo, las drogas como la nicotina y el alcohol pueden reducir la producción de leche. También pueden hacer que su bebé esté inquieto, somnoliento o enfermo. Por ello, es posible que tenga que cambiar el horario de lactancia materna o dejar de amamantar por completo si consume ciertas sustancias para proteger a su bebé. Decidir qué hacer es importante. Lo mejor es hablar con un médico o enfermero. Ellos pueden ayudarle a encontrar la opción más segura para usted y su bebé.

CÓMO LAS SUSTANCIAS LE AFECTAN A USTED Y A SU FAMILIA

Haga clic en las pestañas a continuación para obtener más información sobre cómo cada sustancia podría afectarle a usted y a su bebé:

Adaptado de: United States Department of Agriculture Food and Nutrition Service. (2013). Substance Use Prevention: Screening, Education, and Referral Resource Guide for Local WIC Agencies.
https://wicworks.fns.usda.gov/sites/default/files/media/document/ResourceManual%20rev%204-17-18.pdf

Kalousova L. Parental Smoking in Childhood as a Smoking Risk Factor Throughout Middle Age. Am J Prev Med. 2023 Aug;65(2):261-269. doi: 10.1016/j.amepre.2023.02.023. Epub 1 de marzo de 2023. PMID: 36863667; PMCID: PMC10363230.
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10363230/

Olson AL, Boardman MB, Johnson DJ. Smoke-Free Moms: Financial Rewards for Smoking Cessation by Low-Income Rural Pregnant Women. Am J Prev Med. 2019 Jun;56(6):852-859. doi: 10.1016/j.amepre.2019.02.008. Epub 17 de abril de 2019. PMID: 31003804; PMCID: PMC6527358.
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6527358/

American Academy of Pediatrics. Alcohol and Pregnancy: It’s Just Not Worth the Risk. (19 de noviembre de 2019).
https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/prenatal/Pages/Alcohol-and-Pregnancy-Its-Just-Not-Worth-the-Risk-Video.aspx

American Academy of Pediatrics. Marijuana Use During Pregnancy & Breastfeeding FAQs. (30 de julio de 2019).
https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/prenatal/Pages/Marijuana-Use-During-Pregnancy-Breastfeeding.aspx?_gl=1*1l1wous*_ga*MTU2OTQ2Nzk1OS4xNzU2MTU4NDk0*_ga_FD9D3XZVQQ*czE3NTY5MTk3MDUkbzUkZzEkdDE3NTY5MjAzNTMkajYwJGwwJGgw

Centers for Disease Control and Prevention. About Alcohol Use During Pregnancy. (16 de mayo de 2024).
https://www.cdc.gov/alcohol-pregnancy/about/index.html

Drugs and Lactation Database (LactMed®) [Internet]. Bethesda (MD): National Institute of Child Health and Human Development; 2006-. Cocaine. [Actualizado el 15 de diciembre de 2024]. Disponible en:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK501588/

March of Dimes. Secondhand smoke and your baby. (20 de octubre de 2021).
https://www.marchofdimes.org/find-support/blog/secondhand-smoke-and-your-baby

CAMBIO NUTRICIONAL:
LA ALIMENTACIÓN COMO CAMINO HACIA EL BIENESTAR

Comer alimentos nutritivos puede ayudar a su cuerpo a recuperarse del consumo de sustancias y a mejorar su bienestar. Una buena nutrición puede lograr lo siguiente:

REEMPLAZAR LOS NUTRIENTES FALTANTES:

MEJORAR EL ESTADO DE ÁNIMO Y LA ENERGÍA:

FOMENTAR LA FUNCIÓN CEREBRAL Y EL ESTADO DE ÁNIMO:

MEJORAR SU BIENESTAR FÍSICO:

REDUCIR LOS ANTOJOS:

CONSEJO:

Si ha tenido un bebé recientemente, concéntrese en comer una variedad de alimentos que favorezcan su cuerpo y le ayuden a recuperarse. WIC puede ofrecerle apoyo con la nutrición posparto y la lactancia materna.

Oregon State University. Cognitive function in depth. (Febrero de 2011).
https://lpi.oregonstate.edu/mic/health-disease/cognitive-function

Oregon State University. Vitamin B6. (Junio de 2014).
https://lpi.oregonstate.edu/mic/vitamins/vitamin-B6

Cornish S, Mehl-Madrona L. The role of vitamins and minerals in psychiatry. Integr Med Insights. 2008;3:33-42. Epub 24 de septiembre de 2008. PMID: 21614157; PMCID: PMC3046018.
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3046018/

ALIMENTACIÓN COTIDIANA:
PASOS SENCILLOS PARA UNA MEJOR ALIMENTACIÓN

El consumo de sustancias puede provocar que el cuerpo carezca de nutrientes importantes como hierro, calcio y vitamina D. Consumir alimentos que ayuden al cuerpo a funcionar bien y tomar los suplementos recomendados puede ayudar a reponer estos nutrientes.

Coma alimentos y refrigerios regularmente:
El consumo de sustancias puede cambiar sus hábitos alimenticios. Comer en un horario específico cada día puede ayudarle a sentirse mejor y apoyarle en su camino hacia el abandono o recuperación de la adicción.

Consuma las proteínas suficientes:
La proteína es importante para reparar su cuerpo y desarrollar fuerza. Incluya alimentos como carnes magras, aves, pescado, habichuelas, lentejas y huevos en sus comidas.

Incluya grasas saludables:
Las grasas de alimentos como el aguacate, los frutos secos, las semillas y el aceite de oliva ayudan a que su cerebro funcione bien y a fortalecer los sistemas del cuerpo.

grain ingredients

Elija granos que le brinden energía duradera:
Elija granos integrales como arroz integral, quinoa y pan integral. Estos le brindan energía constante y ayudan a mantener estables sus niveles de azúcar en sangre.

Beba suficiente agua:
Beba mucha agua a lo largo del día. Es importante mantener la hidratación para su bienestar general.

Concéntrese en alimentos integrales:
Las frutas, los vegetales, las proteínas magras y los cereales integrales contienen nutrientes importantes y fibra. Puede usar los beneficios del programa WIC para obtener muchos de estos alimentos.

Alimentos ultraprocesados, azúcar añadida y cafeína
Estos alimentos pueden dar un rápido impulso de energía, pero luego causar un bajón que empeora los cambios de humor y los antojos. Si bien algunos alimentos como las habichuelas enlatadas y los vegetales congelados se procesan para mantenerse frescos, los alimentos ultraprocesados suelen tener mucha azúcar, sal y grasas no saludables añadidas. Las bebidas azucaradas, la cafeína, las bebidas energéticas, las galletas envasadas, las patatas fritas y la comida rápida son ejemplos de alimentos que pueden empeorar los cambios de humor y los antojos.

Firth J, Gangwisch JE, Borisini A, Wootton RE, Mayer EA., British Medical Journal. Food and mood: how do diet and nutrition affect mental wellbeing?. (29 de junio de 2020).
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7322666/

PRÓXIMOS PASOS:
RECORDATORIOS IMPORTANTES

Nutrir su cuerpo es un gran paso en su camino hacia la sanación y la construcción de un futuro mejor.

CONSTRUYENDO UNA FAMILIA FUERTE:
APOYO PARA TODOS

Contar con el apoyo familiar es muy importante. Si está en recuperación, es fundamental contar con personas en su vida que puedan ayudarle en el camino.

Si es familiar o pareja de alguien que está luchando contra el consumo de sustancias, recuerde que existen servicios disponibles para ayudarle a sobrellevar la situación y encontrar un camino por seguir.

PLANES DE CUIDADO SEGURO (POSC): UNA RED DE SEGURIDAD COMUNITARIA

En Wyoming, existe una iniciativa estatal diseñada para ayudarles a usted y a su bebé a tener un buen comienzo. Como parte de esta iniciativa, se desarrolla un Plan de Cuidado Seguro cuando un bebé se ve afectado por el consumo de drogas o alcohol antes del nacimiento. El plan está diseñado para contribuir a la salud, al desarrollo y al bienestar del bebé y de la familia. Su objetivo principal es garantizar que las familias reciban la ayuda necesaria para mantener la estabilidad y evitar la separación de la madre y del bebé.

Un PoSC es una guía personal que ayuda a las familias a prosperar y las vincula con servicios y apoyos. El plan se crea con un equipo de personas que incluye personal médico, proveedores de tratamiento y expertos en salud mental.

Este plan no constituye una constatación de abuso o negligencia infantil. Su objetivo es ser una red de seguridad comunitaria para las familias. Un PoSC también se centra en diversas necesidades, como su salud física y emocional, así como la salud y el desarrollo del bebé.

UN HOGAR SEGURO PARA SUS NIÑOS

Crear un hogar seguro y acogedor es clave para que sus hijos prosperen. Esto incluye mantener su hogar libre de humo de tabaco y otras sustancias.

CONVERSANDO CON SUS NIÑOS

Es importante hablar con sus hijos sobre el consumo de sustancias de una manera que puedan comprender. Puede usar palabras sencillas y calmadas. Empiece por preguntarles qué han oído sobre las sustancias y escuche lo que dicen. No hace falta ser experta.

Puede explicarles que las sustancias son peligrosas y pueden dañar el cuerpo. Enséñeles desde pequeños a decir «no» si alguien les ofrece algo que saben que es dañino.

American Academy of Pediatrics. healthychildren.org. The dangers of secondhand smoke. (10 de mayo de 2017).
https://www.healthychildren.org/English/health-issues/conditions/tobacco/Pages/Dangers-of-Secondhand-Smoke.aspx

American Academy of Pediatrics. healthychildren.org. How parents can prevent exposure to thirdhand smoke. (24 de abril de 2017).
https://www.healthychildren.org/English/health-issues/conditions/tobacco/Pages/How-Parents-Can-Prevent-Exposure-Thirdhand-Smoke.aspx

American Academy of Pediatrics. healthychildren.org. Substance use. (2025).
https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/teen/substance-abuse/Pages/default.aspx

DÓNDE ENCONTRAR AYUDA

No tiene que hacerlo sola. Hay personas y programas en Wyoming listos para brindarle apoyo.

TABACO Y NICOTINA:

Programa Libre de Tabaco "Bebé y Yo": Envíe un mensaje de texto con la palabra MOM al 222888 para obtener apoyo y consejos gratuitos para dejar de fumar.

Programa de Wyoming para dejar de fumar en el embarazo y el posparto:
Este es un programa gratuito para mujeres embarazadas y en etapa posparto que les ayuda a dejar de fumar. Ofrece asesores especializados, medicamentos gratuitos, como parches o chicles, y un plan personalizado. A medida que alcance sus objetivos, también puede ganar tarjetas de regalo Visa de hasta $490. Aquí puede ver cómo comenzar o inscribirse en línea:

CONSUMO DE SUSTANCIAS Y SALUD MENTAL:

Línea de ayuda nacional de SAMHSA:

Apoyo de salud mental:
Busque un profesional de la salud mental o un consejero especializado en consumo de sustancias en su área.

Recursos comunitarios:
Puede encontrar otros recursos comunitarios en el sitio web del Departamento de Salud de Wyoming.

Encuentre el tratamiento que necesita:
Si lo necesita, encuentre un consejero especializado en consumo de sustancias, analgésicos, tratamiento para el consumo de opiáceos o un centro residencial de tratamiento para la adicción a las drogas en Wyoming.

Alcohólicos Anónimos (A. A.):
Este grupo de hombres y mujeres se apoya mutuamente para dejar de beber. Comparten sus historias y esperan resolver sus problemas con la bebida y ayudar a otros. Encuentre una reunión de A. A. cerca de su zona.

MIEMBROS DE LA FAMILIA:

Al-Anon:
Este grupo de apoyo es para cualquier persona afectada por el consumo de alcohol de un familiar o amigo. Es un lugar seguro y confidencial para compartir sus experiencias.

Nar-Anon:
Este es un programa de 12 pasos que está dirigido a familiares y amigos de personas que luchan contra la adicción a las drogas.

Familias Anónimas:
Similar a Al-Anon y Nar-Anon, este grupo utiliza un programa de 12 pasos para ayudar a los familiares de personas con cualquier tipo de adicción a las drogas o problemas de conducta relacionados.

Recuperación SMART para familia y amigos:
Este grupo ofrece un enfoque diferente a los programas de 12 pasos. Se basa en un enfoque de autoempoderamiento y con base científica para ayudar a los familiares a aprender a afrontar la situación.

Padres de seres queridos con adicciones (PAL):
Este es un grupo de apoyo religioso que ofrece educación, apoyo entre pares y asesoramiento, principalmente para padres de personas con adicciones.

Alianza Nacional de Enfermedades Mentales (NAMI):
Si bien NAMI se centra en la salud mental, muchos de sus grupos de apoyo para familias también pueden ser un recurso útil para las familias de personas con trastornos por consumo de sustancias, ya que estos suelen ir de la mano.

RECURSOS GENERALES:

Wyoming 211:
Este servicio gratuito y confidencial puede ayudarle a conectarse con recursos locales de alimentación, vivienda, cuidado infantil, cuidado de la salud y otros servicios de apoyo para usted y su familia.

Línea nacional de prevención del suicidio y ayuda en crisis:
Si usted o alguien que conoce tiene pensamientos suicidas o está experimentando una crisis de salud mental o consumo de sustancias, puede llamar o enviar un mensaje de texto al 988 para obtener apoyo gratuito y confidencial las 24 horas, los 7 días de la semana.

American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG). (2021). Marijuana and pregnancy.
https://www.acog.org/womens-health/faqs/marijuana-and-pregnancy

American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG). (2023). Tobacco and nicotine cessation during pregnancy.
https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance/committee-opinion/articles/2020/05/tobacco-and-nicotine-cessation-during-pregnancy#:~:text=Even%20if%20nicotine%20is%20not,lung%20tissue%2020%2021%2022

American Academy of Pediatrics. (2019). E-cigarette use during pregnancy and breastfeeding. HealthyChildren.org.
https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/prenatal/Pages/E-Cigarette-Use-During-Pregnancy-Breastfeeding.aspx

American Academy of Pediatrics. (2019). Marijuana use during pregnancy and breastfeeding.
https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/prenatal/Pages/Marijuana-Use-During-Pregnancy-Breastfeeding.aspx

Centers for Disease Control and Prevention (CDC). (2025). Cannabis and pregnancy.
https://www.cdc.gov/cannabis/health-effects/pregnancy.html

Centers for Disease Control and Prevention (CDC). (2025). Health effects of vaping.
https://www.cdc.gov/tobacco/e-cigarettes/health-effects.html

Centers for Disease Control and Prevention (CDC). (2025). Tobacco use and breastfeeding.
https://www.cdc.gov/breastfeeding-special-circumstances/hcp/vaccine-medication-drugs/tobacco.html

Colorado Department of Public Health & Environment. (2014). Cannabis, you, and your baby.
https://cdphe.colorado.gov/marijuana/cannabis-you-and-your-baby

SAMHSA. (2018). Healthy pregnancy, healthy baby fact sheets.
https://library.samhsa.gov/product/healthy-pregnancy-healthy-baby-fact-sheets/sma18-5071

Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA). (2018). Opioid use.
https://library.samhsa.gov/sites/default/files/sma18-5071fs1.pdf

Install this web app on your iPhone: tap ios-share and then Add to Home Screen.

POSICIÓN ACOSTADA DE LADO

  1. Para el pecho derecho, recuéstese sobre el lado derecho con el bebé de frente a usted.
  2. Acerque al bebé. La boca del bebé debe estar a la altura del pezón.
  3. En esta posición, puede abrazar la espalda del bebé con el brazo izquierdo y apoyarse sobre el brazo derecho o sobre almohadas.
  4. Procure que no haya ropa de cama ni ropa suelta cerca del bebé.
  5. Invierta los lados para el pecho izquierdo.

Esta posición es útil en los siguientes casos:

CROSS-CRADLE HOLD

POSICIÓN DE CUNA CRUZADA

  1. Para el pecho derecho, use el brazo izquierdo para sostener la cabeza del bebé en su pecho derecho y el cuerpo del bebé hacia el lado izquierdo. Puede usar una almohada sobre el regazo para apoyar el brazo izquierdo.
  2. Coloque la mano izquierda con suavidad detrás de las orejas y el cuello del bebé, con el pulgar y el índice detrás de cada oreja y la palma entre los omóplatos del bebé. Gire el cuerpo del bebé hacia el suyo, de modo que se toquen las pancitas.
  3. Sosténgase el pecho como si apretara un sándwich. Para protegerse la espalda, evite inclinarse hacia el bebé. Acerque al bebé hacia usted.
  4. Cuando el bebé abra la boca, empuje suavemente la cabeza del bebé con la palma izquierda para ayudarlo a agarrarse. Recuerde mantener los dedos fuera del camino.
  5. Invierta los lados para el pecho izquierdo.

Esta posición es útil en los siguientes casos:

POSICIÓN DE FÚTBOL AMERICANO

  1. Para el pecho derecho, sostenga a su bebé mirando hacia arriba del lado derecho.
  2. Coloque la cabeza del bebé cerca del pezón derecho y apoye la espalda y las piernas de este debajo de su brazo derecho.
  3. Sostenga la nuca del bebé con la palma derecha. Puede usar una almohada debajo del brazo derecho para apoyar el peso del bebé.
  4. Para protegerse la espalda, evite inclinarse hacia el bebé. Acerque al bebé hacia usted.
  5. Invierta los lados para el pecho izquierdo.

Esta posición es útil en los siguientes casos:

CRADLE HOLD

POSICIÓN DE CUNA

  1. Para el pecho derecho, acune al bebé con el brazo derecho. El lado izquierdo del bebé estará apoyado sobre su regazo, y lo tendrá de frente a la altura del pezón.
  2. La cabeza del bebé estará apoyada en su antebrazo derecho, con la espalda del bebé a lo largo de la cara interna de su brazo y la palma de la mano.
  3. Gire la pancita del bebé hacia la suya. La mano izquierda le quedará libre para sostener el pecho si es necesario. Puede usar almohadas para apoyar el brazo y el codo.
  4. Para protegerse la espalda, evite inclinarse hacia el bebé. Acerque al bebé hacia usted.
  5. Invierta los lados para el pecho izquierdo.

Esta posición es útil en los siguientes casos:

Laid-Back Hold

POSICIÓN INCLINADA HACIA ATRÁS

  1. Recuéstese sobre una almohada con la pancita del bebé en contacto con la suya y la cabeza del bebé a la altura del pecho. A algunas mamás les resulta cómodo estar sentadas en posición casi erguida. Otras prefieren inclinarse hacia atrás y quedar casi acostadas por completo.
  2. Puede colocar la mejilla del bebé cerca de su pecho o usar una mano para sostener el pecho cerca del bebé. Depende de lo que le resulte más cómodo a usted.
  3. El bebé encontrará el pezón, se agarrará y comenzará a succionar naturalmente.

Esta posición es útil en los siguientes casos: