Wyoming WIC

Consejos para TU EMBARAZO

tips-for-your-pregnancy-Spanish-QR_code

QUERIDA MAMÁ:

Quieres lo mejor para tu bebé y para ti. Cuidarte a través de la alimentación y el movimiento es un regalo maravilloso para tu bebé que está en crecimiento. En el WIC, te ofrecemos la información y el apoyo que necesitas para tomar las decisiones adecuadas para ti y tu familia. Así, puedes ser la mamá que quieres ser.

EN ESTA GUÍA, DESCUBRIRÁS CÓMO PUEDE AYUDARTE EL WIC:

Las recomendaciones en esta página no reemplazan los consejos de tu proveedor de atención médica. Anota las preguntas que quieras hacer antes de tus controles prenatales.

Durante tu cita con el WIC, puedes obtener más información sobre cómo cuidarte con la alimentación y prepararte para la llegada del bebé. Esperamos que disfrutes todo lo que el WIC tiene para ofrecer.

Atentamente,
El personal del WIC

RECIBE ATENCIÓN PRENATAL

La atención prenatal es la atención médica para mujeres embarazadas. Un proveedor de atención médica o una enfermera especializada se aseguran de que tú y tu bebé estén bien.

ESTO ES LO QUE PUEDES ESPERAR:

Obtén atención prenatal apenas creas que estás embarazada. El calendario anterior es una guía; es importante asistir a todas las consultas recomendadas. Puedes obtener más información sobre tu bebé y cómo está cambiando tu cuerpo.

Si necesitas ayuda para pagar la atención prenatal, comunícate con la oficina local de Medicaid.

CUÍDATE MEDIANTE LA ALIMENTACIÓN

El embarazo, y en especial la alimentación durante este período, ofrece una maravillosa oportunidad para que valores tu cuerpo y el milagro de dar vida. Confía en ti. Nutrir tu cuerpo te ayudará a satisfacer tus necesidades nutricionales y a aumentar de peso de una manera adecuada. Tu hambre, apetito y aumento de peso serán diferentes a los de otras mujeres, y también cambiarán de mes a mes, así como a lo largo del primer, segundo y tercer trimestre. Disfruta de este momento extraordinario. Practica establecer una rutina de comidas. Si tienes inquietudes sobre las dietas o la alimentación, este es el momento ideal para crear una relación positiva y alegre con la comida.

CONCÉNTRATE EN ALIMENTARTE BIEN DURANTE EL EMBARAZO

Confía en que recibirás la alimentación que necesitas. Comer tus comidas y bocadillos a horarios regulares te ayuda a cuidar de ti y de tu bebé.

NÚTRETE Y CONFÍA EN TÍ MISMA

Recuerda: “Está bien comer. Me esforzaré por tomarme el tiempo necesario para sentarme y disfrutar la comida”.

IDEAS DE COMIDAS Y BOCADILLOS

Aquí tienes algunos ejemplos de cómo podrías armar tus comidas y bocadillos. Crea una comida completa y rica en nutrientes que incluya 3 o 4 alimentos distintos.

Muchas de estas opciones pueden prepararse con alimentos aprobados por el WIC. Disfruta de bocadillos entre las comidas cuando sientas hambre. Considera un solo alimento o combina 2 o 3 para que esta comida pequeña te llene por más tiempo.

DESAYUNO

Banana
Huevos revueltos
Leche
Tostada de pan integral con aguacate
O
Frutas variadas
Leche
Muffin inglés con jamón, huevo y queso

ALMUERZO

Mandarina
Ramilletes de brócoli
Leche
Pan de maíz con mantequilla y jarabe
Sopa de habichuelas con galletas saladas
O
Quesadilla de habichuelas y queso con guacamole
Ensalada de pasta
Agua
Frutas variadas

BOCADILLOS

Rodajas de manzana con mantequilla de maní
Agua
O
Pepinos y zanahorias en rebanadas con hummus
Leche
O
Galletas saladas con queso
Agua
O
Rodajas de pan de pita con habichuelas refritas
Leche
O
Yogur con duraznos en rodajas y granola
Agua

CENA

Ensalada con tomate, huevo duro y aderezo
Papa al horno con mantequilla y crema agria
Leche
Zanahorias en rebanadas
Pollo al horno
O
Pudín
Arándanos
Leche
Pollo al curry con guisantes, papas y arroz

GRUPOS DE ALIMENTOS

Estos son ejemplos de alimentos que pertenecen a cada grupo. Puedo comer más o menos de la cantidad indicada de cada alimento.

CONSEJOS DE SEGURIDAD ALIMENTARIA PARA UN EMBARAZO SALUDABLE

Las enfermedades transmitidas por los alimentos pueden ser complicadas tanto para ti como para tu bebé. Algunos alimentos aumentan el riesgo de intoxicación alimentaria. Estas recomendaciones te ayudarán a protegerte a ti y a los alimentos que preparas.

Lávate las manos con agua y jabón antes de comer o preparar comida.

Lava los vegetales y las frutas con agua antes de comerlas o cocinarlas.

Cocina la carne de res, el cerdo, el pollo, el pavo, el pescado y los mariscos hasta que estén bien cocidos.

Calienta bien las salchichas, los embutidos y los fiambres como la mortadela, el salami o el jamón hasta que generen vapor.

Consulta al personal del WIC o a tu proveedor de atención médica qué pescados son seguros y las cantidades recomendadas durante el embarazo.

Desecha cualquier alimento que parezca sospechoso, que tenga sabor ácido o tenga moho.

Evita manipular la caja de arena de los gatos.

ALGUNOS ALIMENTOS NO SON SEGUROS PARA TI NI PARA TU BEBÉ DURANTE EL EMBARAZO. NO COMAS:

Consulta a tu proveedor de atención médica antes de tomar hierbas o beber tés herbales; podrían no ser seguros para tu bebé.

TOMA VITAMINAS PRENATALES

Las vitaminas prenatales deben contener hierro, ácido fólico y yodo para ayudar a que tu bebé crezca. ¡MIRA LA ETIQUETA! Asegúrate de que tus vitaminas prenatales contengan los 27 mg recomendados de hierro, 150 mcg de yodo y 400 mcg de ácido fólico. Consulta a tu proveedor de atención médica para asegurarte de que tus vitaminas prenatales tengan todo lo que necesitas.

No tomes ninguna otra vitamina a menos que te la recete tu proveedor de atención médica.

TOMA ÁCIDO FÓLICO TODOS LOS DÍAS

El ácido fólico es una vitamina que necesita cada célula de tu cuerpo. El ácido fólico ayuda a prevenir defectos en la columna vertebral y el cerebro de tu bebé, que se forman en las primeras etapas del embarazo. Se recomienda consumir al menos 400 microgramos (mcg) todos los días.

ALIMENTOS RICOS EN ÁCIDO FÓLICO

Los siguientes alimentos son buenas fuentes de ácido fólico:

  • Pastas, panes y cereales enriquecidos
  • Espinaca y vegetales de hoja oscura
  • Cacahuate y mantequilla de maní
  • Arroz
  • Aguacate
  • Coles de Bruselas
  • Brócoli
  • Habichuelas
  • Huevos
  • Melón
  • Naranjas
  • Nabos
  • Bananas
  • Leche

¿QUÉ SUCEDE CON EL HIERRO?

Durante el embarazo, el hierro es esencial para cubrir el aumento del volumen de sangre que necesita tanto tu cuerpo como el de tu bebé. Si no consumes suficiente hierro, puedes desarrollar anemia, lo que te hará sentir cansada y fatigada; además, la falta de hierro puede provocar un parto prematuro o anemia en tu bebé. Para evitar esto, consume alimentos ricos en hierro, como carnes rojas, espinaca y alimentos con vitamina C (naranjas, fresas, toronja, brócoli, jugo de naranja y tomates), ya que la vitamina C ayuda a tu cuerpo a absorber el hierro.

Alimentos ricos en hierro

  • Cereales para desayunar fortificados con hierro
  • Habichuelas secas cocidas, como habichuelas blancas, lentejas, garbanzos o habichuelas pintas
  • Carnes rojas magras
  • Tofu
  • Huevos
  • Vegetales de hoja como espinaca, coles y hojas de mostaza
  • Papas con piel
  • Jugo de ciruela pasa
  • Pan integral

Combina alimentos ricos en hierro con alimentos altos en vitamina C. Comerlos juntos ayuda a tu cuerpo a absorber más hierro de los alimentos.

BUENAS FUENTES DE VITAMINA C:

SIÉNTETE ORGULLOSA DE TU SONRISA

Las mujeres embarazadas experimentan cambios hormonales que pueden afectar la salud bucal.

PARA MANTENER TUS DIENTES Y ENCÍAS FUERTES, ASEGÚRATE DE HACER LO SIGUIENTE:

Usar un cepillo de cerdas suaves. Cepillarte con suavidad. Si tus encías sangran al cepillarte o usar hilo dental, comunícaselo a tu proveedor de atención médica.

DESCUBRE ACTIVIDADES QUE TE GUSTEN

Realiza actividades que te alegren y enriquezcan tu vida. Encuentra actividades que te gusten.

MOVER TU CUERPO AYUDA A:

IDEAS DE ACTIVIDADES

AUMENTO DE PESO

El aumento de peso es una parte natural de un embarazo normal y saludable. Durante el embarazo, es común que el aumento de peso varíe. Esto ocurre porque el bebé está creciendo y tu cuerpo se está adaptando para apoyar su desarrollo. En ocasiones, podrías aumentar de peso más rápido, en especial durante ciertos periodos de crecimiento repentino del bebé. En otros momentos, el aumento de peso podría disminuir. Es importante que te cuides con la alimentación y que asistas a las visitas médicas con tu proveedor de atención médica para asegurarte de que el embarazo avanza bien. Recuerda que cada embarazo es único, por lo que el aumento de peso puede variar de una persona a otra.

¿A DÓNDE VA EL AUMENTO DE PESO DURANTE EL EMBARAZO?

Tu bebé podría pesar entre 7 y 8 libras (aproximadamente entre 3 y 3,6 kilogramos). Eso explica parte del aumento de peso durante el embarazo. ¿Qué pasa con el resto? A continuación encontrarás un ejemplo de cómo se distribuye:

MANTÉN SEGURO A TU BEBÉ

Evita el tabaco, la nicotina, el alcohol (cerveza, vino, licor o cócteles), la marihuana y las drogas ilegales durante el embarazo. Todos estos productos pueden afectarte a ti y a tu bebé de forma negativa.

Sabemos que puede ser difícil dejar o reducir el consumo de tabaco, nicotina, alcohol, marihuana y drogas ilegales.

Si tienes problemas para dejar o reducir el consumo de estas sustancias, hay recursos disponibles que pueden ayudarte.

NO ESTÁS SOLA.

ESTAMOS AQUÍ PARA APOYARTE.

Si necesitas ayuda para dejar el tabaco o la nicotina, puedes acceder a un asesoramiento gratuito, a un plan gratuito para dejar de fumar y a materiales educativos sin costo en www.quitwyo.org.
Si necesitas ayuda para dejar el alcohol, la marihuana u otras drogas ilegales, comunícate con tu proveedor de atención médica o visita www.findtreatment.gov.

Consulta con tu proveedor de atención médica antes de tomar cualquier medicamento para asegurarte de que sea seguro para el bebé.

MOLESTIAS EN EL EMBARAZO

Tu cuerpo cambia cuando estás embarazada. Es posible que sientas malestar estomacal; ciertos olores y alimentos pueden causarte náuseas o vómitos. Puedes experimentar acidez estomacal. Puedes sentirte llena más rápido de lo habitual.

SI TE SIENTES MAL… (NÁUSEAS MATUTINAS):

Las “náuseas matutinas” pueden ocurrir en cualquier momento del día. Comunícate con tu médico si no puedes retener los alimentos o líquidos y empiezas a perder peso.

Aunque te sientas mal, necesitas ingerir alimentos y líquidos. Si no puedes retenerlos, llama a tu proveedor de atención médica.
Lady-Ill-RecliningOnCouch.jpg

A medida que tu bebé crece, podrías sentir malestar estomacal al comer. Podrías experimentar estreñimiento. Habla con tu proveedor de atención médica si tienes estos problemas. No tomes medicamentos a menos que tu proveedor de atención médica te lo indique.

Aquí tienes algunos consejos:

SI TIENES ACIDEZ ESTOMACAL:

SI ESTÁS CONSTIPADA… (NO PUEDES HACER POPÓ):

¿PIENSAS AMAMANTAR?

La leche materna tiene la cantidad adecuada de nutrientes que el bebé necesita durante los primeros 6 meses de vida. ¡La lactancia materna también tiene beneficios para ti! ¡El WIC y tu proveedor médico están aquí para apoyarte!

LAS MAMÁS QUE AMAMANTAN DICEN LO SIGUIENTE…

Las tomas nocturnas requieren menos esfuerzo: no necesito preparar fórmula ni lavar biberones.

La leche materna siempre está lista y a mano.

La lactancia materna me hace ahorrar dinero: no necesito comprar fórmula ni biberones.

“CUANDO AMAMANTO, ME SIENTO ORGULLOSA. MI BEBÉ CRECE
SANO Y FUERTE CON UN REGALO QUE SOLO YO LE PUEDO DAR”.

LA LACTANCIA MATERNA PROTEGE A TU BEBÉ.

Los bebés que son amamantados tienen un menor riesgo de padecer:

LA LACTANCIA MATERNA TAMBIÉN ES BUENA PARA LA MAMÁ.

La lactancia materna te ayuda a lograr lo siguiente:

INFORMACIÓN SOBRE LA LACTANCIA MATERNA

Muchas mamás tienen preguntas sobre la lactancia materna. Habla con el personal del WIC sobre cualquier inquietud que tengas en relación con la lactancia materna.

Para obtener más información sobre la lactancia materna, visita wicbreastfeeding.fns.usda.gov

MI PLAN DE LACTANCIA MATERNA EN EL HOSPITAL

Infórmale a las enfermeras y a tu proveedor de atención médica que tu objetivo es la lactancia materna exclusiva. Pídeles que respeten estas pautas mientras sean seguras para ti y tu bebé desde el punto de vista médico.

Lactancia materna exclusiva: no le des fórmula, agua ni agua con glucosa a mi bebé antes de hablar con mi pareja o conmigo.

Piel con piel: durante mi estadía, quiero sostener a mi bebé piel con piel tanto como sea posible.

Extractores de leche: si mi bebé no puede tomar el pecho o está separado de mí por razones médicas, quiero usar un extractor de leche lo antes posible. Si necesito extraerme leche por más tiempo del que dure mi estadía en el hospital, recuérdenme llamar a la oficina local del WIC.

Sin biberones ni chupetes: no le den a mi bebé tetinas artificiales. Esto incluye chupetes o cualquier tipo de biberón.

Apoyo para la lactancia: ayúdenme con la lactancia durante la primera hora después del parto y durante mi estadía en el hospital.

Bolsas para llevar a casa: no nos den fórmula ni información sobre fórmula cuando nos den el alta del hospital. En su lugar, recuérdenme que, al elegir amamantar, le estoy dando a mi bebé la mejor nutrición posible.

¿QUÉ SUCEDE CON LA ALIMENTACIÓN CON BIBERÓN?

La fórmula infantil también es una opción nutritiva para alimentar a los bebés. Puedes amar a tu bebé y hacer un excelente trabajo al alimentarlo, ya sea mediante la lactancia materna o con fórmula.

Los bebés crecen bien de cualquier manera.

Si no te gusta, no amamantes y no te sientas mal por ello. Debes sentirte cómoda con la forma en que alimentas a tu bebé para hacerlo bien.

ALIMENTACIÓN CON FÓRMULA

Ya sea que elijas alimentar a tu bebé con leche materna o fórmula, tu bebé depende de ti para alimentarse bien. Alimentar con fórmula no es difícil, pero sí requiere aprendizaje. Para obtener más información sobre la alimentación con fórmula, consulta la Guía para la alimentación desde el nacimiento hasta los 6 meses.

DEDÍCATE TIEMPO

¡Tener un bebé requiere mucho esfuerzo! A veces, puedes sentirte cansada, sensible y un poco irritable. Incluso puedes sentirte triste. Busca momentos para descansar y relajarte. Si te sientes abrumada, pide ayuda.

Pide ayuda a tu familia y amigos.

Habla con tu proveedor de atención médica.

¿TE PREOCUPA CÓMO TE SIENTES?

Los sentimientos profundos de tristeza, dificultad para dormir, irritabilidad, cambios en el apetito y dificultad para concentrarse pueden ser signos de depresión. Puedes deprimirte durante el embarazo o después de haber tenido a tu bebé. Es importante comunicarle tus inquietudes a un médico o enfermera.

Si necesitas ayuda inmediata, llama al 988 o envía un mensaje de texto con las letras “WYO” al 741741.Te pondrán en contacto con un consejero capacitado que brinda apoyo emocional y asesoramiento en situaciones de crisis de manera gratuita a personas con dificultades.

DEMUÉSTRATE AMOR:

Si piensas en hacerte daño a ti misma o a tu bebé, busca ayuda de inmediato.

Comunícate con tu consejera de lactancia de madre a madre del WIC de tu localidad para obtener ayuda adicional o con la experta en lactancia materna designada del WIC si tienes preguntas sobre la lactancia materna.

Install this web app on your iPhone: tap ios-share and then Add to Home Screen.

POSICIÓN ACOSTADA DE LADO

  1. Para el pecho derecho, recuéstese sobre el lado derecho con el bebé de frente a usted.
  2. Acerque al bebé. La boca del bebé debe estar a la altura del pezón.
  3. En esta posición, puede abrazar la espalda del bebé con el brazo izquierdo y apoyarse sobre el brazo derecho o sobre almohadas.
  4. Procure que no haya ropa de cama ni ropa suelta cerca del bebé.
  5. Invierta los lados para el pecho izquierdo.

Esta posición es útil en los siguientes casos:

CROSS-CRADLE HOLD

POSICIÓN DE CUNA CRUZADA

  1. Para el pecho derecho, use el brazo izquierdo para sostener la cabeza del bebé en su pecho derecho y el cuerpo del bebé hacia el lado izquierdo. Puede usar una almohada sobre el regazo para apoyar el brazo izquierdo.
  2. Coloque la mano izquierda con suavidad detrás de las orejas y el cuello del bebé, con el pulgar y el índice detrás de cada oreja y la palma entre los omóplatos del bebé. Gire el cuerpo del bebé hacia el suyo, de modo que se toquen las pancitas.
  3. Sosténgase el pecho como si apretara un sándwich. Para protegerse la espalda, evite inclinarse hacia el bebé. Acerque al bebé hacia usted.
  4. Cuando el bebé abra la boca, empuje suavemente la cabeza del bebé con la palma izquierda para ayudarlo a agarrarse. Recuerde mantener los dedos fuera del camino.
  5. Invierta los lados para el pecho izquierdo.

Esta posición es útil en los siguientes casos:

POSICIÓN DE FÚTBOL AMERICANO

  1. Para el pecho derecho, sostenga a su bebé mirando hacia arriba del lado derecho.
  2. Coloque la cabeza del bebé cerca del pezón derecho y apoye la espalda y las piernas de este debajo de su brazo derecho.
  3. Sostenga la nuca del bebé con la palma derecha. Puede usar una almohada debajo del brazo derecho para apoyar el peso del bebé.
  4. Para protegerse la espalda, evite inclinarse hacia el bebé. Acerque al bebé hacia usted.
  5. Invierta los lados para el pecho izquierdo.

Esta posición es útil en los siguientes casos:

CRADLE HOLD

POSICIÓN DE CUNA

  1. Para el pecho derecho, acune al bebé con el brazo derecho. El lado izquierdo del bebé estará apoyado sobre su regazo, y lo tendrá de frente a la altura del pezón.
  2. La cabeza del bebé estará apoyada en su antebrazo derecho, con la espalda del bebé a lo largo de la cara interna de su brazo y la palma de la mano.
  3. Gire la pancita del bebé hacia la suya. La mano izquierda le quedará libre para sostener el pecho si es necesario. Puede usar almohadas para apoyar el brazo y el codo.
  4. Para protegerse la espalda, evite inclinarse hacia el bebé. Acerque al bebé hacia usted.
  5. Invierta los lados para el pecho izquierdo.

Esta posición es útil en los siguientes casos:

Laid-Back Hold

POSICIÓN INCLINADA HACIA ATRÁS

  1. Recuéstese sobre una almohada con la pancita del bebé en contacto con la suya y la cabeza del bebé a la altura del pecho. A algunas mamás les resulta cómodo estar sentadas en posición casi erguida. Otras prefieren inclinarse hacia atrás y quedar casi acostadas por completo.
  2. Puede colocar la mejilla del bebé cerca de su pecho o usar una mano para sostener el pecho cerca del bebé. Depende de lo que le resulte más cómodo a usted.
  3. El bebé encontrará el pezón, se agarrará y comenzará a succionar naturalmente.

Esta posición es útil en los siguientes casos: